RSS Feed

Corpus Alienum pada Kornea

Posted by Karta Sawenda Label:


Data pasien : laki-laki/ 21 tahun/ -
Anamnesis :
· Keluhan utama :
o Perih pada mata kiri
· Riwayat :
o Pasien datang dengan keluhan rasa perih pada mata kiri setelah bekerja sebagai tukang las. Pasien mengatakan rasa perih bertambah parah sejak bekerja sore tadi ± jam 3 sore.
Pemeriksaan fisik :
· Status opthalmologi
OD
OS
6/6
Visus
6/6
Normal
Palpebra
Normal
Tenang
Konjungtiva
Tenang
Jernih
Kornea
Corpus alienum (+) gram
Dalam
COA
Dalam
Bulat, regular
Iris
Bulat, regular
RP (+)
Pupil
RP (+)
Jernih
Lensa
Jernih
Jernih
Vitreus
Jernih
RF (+)
Funduskopi
RF (+)
Diagnosis : OS corpus alienum gram di kornea
Terapi :
· Ekstrasi corpus alienum dengan spuit 1 cc
· Midriatyl eye drop 1 tetes
· Eye patch ~ 6 jam
· Cendo polygran eye drop 6x1 tetes OS
· Na diklofenak 2x50 mg
· Becom C 1x1 tab

Definisi : Benda asing pada mata
Tanda & gejala :
· Ada riwayat riwayat trauma pada mata
· Keluhan :
o Nyeri saat membuka dan menutup mata
o Iritasi saat membuka dan menutup mata
o Mata merah
Patofisiologi : -
Penunjang : Fluoresin
Terapi :
· Ekstraksi dengan jarum + anestesi lokal (panthocain)
· Salep antibiotik
· Eye patch
· Hindari steroid, gunakan analgetik/anti-inflamasi NSAID
· Laserasi kelopak mata, jahit kelopak mata

SackBoy

Posted by Karta Sawenda Label:


Akhirnya jadi juga........
Setelah beberapa saat berniat untuk coba2 untuk bikin papercraft, akhirnya jadi juga papercraft sederhana ini (sebelumnya coba2 bikin Tifa langsung, tapi karena salah print ukuran pattern, akhirnya batal ngelanjutin dan berpindah pattern ke sackboy ini)

Kokoro

Posted by Karta Sawenda Label:

Sekarang tentang lagu dari Kagamine Rin
_______________________ 

kodoku na kagakusha ni tsukurareta ROBOTTO

dekibae wo iu nara "kiseki"

dakedo mada tarinai
hitotsu dake dekinai
sore ha kokoro to iu
PUROGURAMU

iku hyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no ROBOTTO ha
negau

shiRITAI ANO hito GA
inochi NO owaRIMADE
watashi NI tsukuTTETA
kokoro

ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
NAZE ka NAMIDA ga tomaraNAi...
NAZE watashi furueru? kasoku suru kodou
koRE ga watashi no nozonda kokoro?

FUSHIGI kokoro kokoro FUSHIGI
watashi ha shitta yorokobu koto wo
FUSHIGI kokoro kokoro FUSHIGI
watashi ha shitta kanashimu koto wo
FUSHIGI kokoro kokoro MUGEN
nante fukaku setsunai...

ima kidzuki hajimeta
umareta riyuu wo
kitto hitori ha sabishii

sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni
tadoru kokoro ga afuredasu

ima ieru
hontou no kotoba
sasageru anata ni

arigatou arigatou
kono yo ni watashi wo unde kurete
arigatou arigatou
issho ni sugoseta hibi wo

arigatou arigatou
anata ga watashi ni kureta subete
arigatou arigatou
eien ni utau

arigatou arigatou
lalalalala

Berikut ini terjemahannya

Lone scientist had created a robot

That can be called a miracle


But it’s not completed

Only one that can’t be created

That is a program called ‘heart’


After 100 years has passed

The miraculous robot has been left alone

It wishes


Wanting to know what that person's trying to make for me

Until end of his life

A ‘heart’


Now, it’s starting to move, accelerating miracle

Why tears can’t be stopped

Why am I trembling? Accelerating heart beat

Is this the ‘heart’ that I wishes?


Mysterious heart, heart mysterious

Now I knew what happiness is

Mysterious heart, heart mysterious

Now I knew what sadness is

Mysterious heart, heart is limitless

What a deep loneliness


Now, just began to notice

The reason why I was born

Definitely, being alone is lonely


So, that day, that moment

Everything is being a memory

Overflowing according to the ‘heart’


Now say

The real words

That you give me


Thank you thank you

For everything you gave me in this world

Thank you thank you

For the days we passed together


Thank you thank you

For everything you gave me

Thank you thank you

I’ll sing forever

Sommeliere

Posted by Karta Sawenda Label:


Suatu ketika sedang bingung pengen cari-cari manga baru untuk diikuti, tiba-tiba nampak judul Sommeliere, setelah sebelumnya ngikutin bartender, yang keliatannya menarik, jadi mulai coba baca deh.....berikut ini sinopsisnya

Itsuki Kana, cewe yatim piatu yang tinggal di panti asuhan dan disekolahkan untuk jadi seorang sommeliere di Swiss, suatu hari dapat kabar kalo panti asuhan tempat dia tinggal akan ditutup oleh penyandang dana panti asuhan tersebut. Untuk mencegah hal itu, Kana diminta untuk bekerja di Tokyo. Nah, cerita tentang keahlian Kana sebagai seorang sommeliere di uji di tempat kerjanya di Tokyo, bar dengan nama L'espoir.

Oya, bagi yang ga taw apa itu sommeliere, bisa lihat di sini

Yuugao

Posted by Karta Sawenda Label:

Untuk kali ini lirik lagu yang dibagiin dari OST School Rumble yang judulnya Yuugao, penyanyinya adalah Mamiko Noto yang juga seiyuu dari salah satu tokoh di School Rumble

niwa ni sakihajimeta yuugao ni
mizu wo utte agetara
asobi ni dekaketeita neko ga
kaettekita wa "okaeri"

hora mitegoran, kumo no sazanami
anzuiro yamurasaki
shizumu yuuhi ni, somatte kirei
marude yume ga maboroshi

kaze ha, doko kara
fuitekuru no deshou
tooi, umi wo watari
nagai tabi wo suru no

futo kigatsukeba, tokei no hari wa
ano hito ga modoru jikan
onaka no mushi mo naiteru hazu yo
kyou wa nani wo tsukurou

soramimi kashira, dareka no koe ga
rusuroku ni MESSAGE
ima ni ano hito awatete iu wa
"yuuhan wa iranai" to

kaze wa, doko made
fuiteyuku no deshou
itsuka, konna hibi mo
natsukashiku naru no

pokkari aita jikan wo hitori
moteamasu VERANDA ni
ichibanboshi ga mata takidashita
kitto kareru, ashita mo

kaze wa yuku, doko e
daremo shiranai

lalu ini terjemahannya

In the garden, the moonflower that just began to bloom
As I watered it
The cat that went out to play
Came home, "Welcome home"

Hey, look at the ripples in the clouds
Apricot colored and violet
The sinking sunset dyes them so prettily
Its as if it were a shining dream

Oh, wind, from where
do you blow, I wonder?
It must be far away, across the sea
Continuing on your long journey

Suddenly I realize the clock hand points
To the time of that person's return
With the sound of stomachs growling*
I wonder what I'll make today

I wonder if I've misheard? Someone's voice
Leaves a message
Now that person says in haste
"I don't want to eat dinner"

Oh, wind, how far
do you blow, I wonder?
Someday, this day too
Will become special to me

I don't know what to do with all this free time
In the veranda too big for me alone
The first star of the evening begins to flicker
I'm sure the weather will be clear tomorrow

Wind, where do you go?
No one knows


Kali ini, ak sadur dari animelyrics.com.

*Terjemahan aslinya with stomach's insect crying

Kalo diperhatikan lagu ini adalah "good wife" song

物語わつずく (The Story Continue)

Posted by Karta Sawenda Label:

Dust to dust…

Earth to earth…

…everything has its nature

 …nothing can oppose it…

 

 

It’s been two years since I saw you. Normally, it’s quite time to know each other, but during these time you barely know anything about me. It’s just me that know you and I think that’s enough for me. Enough for me who got strangled with this chain called night that thwarts me to get closer to you.

For these two years, I’ve been watching over you from the darkness of the night, always from the darkness. I saw you when you’re smiling together with that person, saw you when you’re crying over that person after having fight, saw you when you’re walking alone after whole day working, saw you when you’re running after your bus, saw you when you’re going to your favorite restaurant, saw you when you’re walking slowly to look at sunset. As for today, I also come to see you. It’s Friday night, so I guess that you will meet with that person as usual. Just as my guess, I see you walk down the path with that person, but you don’t go to the restaurant as usual, instead just sitting at bench near the bus stop together with that person. After few minutes having conversation, you’re running away leaving that person alone. As I follow you, I realize that you are crying. I’m surprised, I stop following you. I just don’t know what to do. I know that I have ever seen you crying before but this time it just feels different. I restrain myself to follow you any further.

The next night, I come again to see you, but to my surprise I can’t find you anywhere you usually go to. I go to all over places to find you, just to see you once again today. Finally, I see you in the same place yesterday when you’re having a chat with that person. I see you, once again, crying. Still, I don’t know why. What is the reason you cry? I just silently watch you cry until stop and start to walk to go home. The next night, yet again, you do the same thing. I still can’t understand what the reason beyond your sadness is. You do the same thing over and over every night until I realize that you haven’t met that person past few days. You were dumped. At the moment I realize it, I feel that I am such an idiot. Why can’t I realize it sooner? Why don’t I realize when you’re not meeting that person again after that day? I am really such an idiot. Next night, I will, for sure, approach you to soothe your grief.

This night is the time. I come to look for you and I can easily find you in the same place. I go toward you.

‘That’s red light there, you can’t across the street yet.’

I said that. You are ignoring me, but I don’t want to give up tonight.

‘Hey, what’s happen? You look unwell?’

You still walk away from me. Just for this time, I won’t stop.

‘Hey ojo-san, what’s happen? You could tell me anything.’

Suddenly you stop walking and turn around to face me. You see my face for a moment. I smile to you; then again I see your crying eyes. You come closer to me. I just stay still in front of you. Then, you hand reach my shoulder and along with it you place your head on my shoulder and I know, I just know it that you cry again on my shoulder. After your cry is calming down, I take you to your favorite restaurant and I pick your favorite table. On that table, you spill over all your sadness past these few days. When I look on clock, it’s already 3 AM. I must take you home before the sun rises. On the way to your house, sun is starting to rise. I must leave you now, but I can’t tell you the reason yet, so I say something to divert you and then leave.

Shortly after that, someone appears before me saying

‘Geneimaru, shishou summons you.’

Shishou? Summon me? Is he already knows what I’ve done? Anyway, I must see him right now. After few hours running through the gate, I finally come to this world again; the world where shishou create me and trained me.

‘Geneimaru.’

‘Yes, shishou.’

‘You still remember your oath before taking your job, right?’

‘Yes, shishou. To take control human’s soul without getting familiar with them.’

‘So, why are you getting familiar with human?’

‘….’ I can’t say anything.

‘And you still remember the consequences for breaching this oath?’

‘Yes, shishou. To pla….’

‘You may leave.’

‘Thank you, shishou.’

I guess, I can’t do anything for now. Shishou knows everything I’ve done. From next night I must not see you again. It’s not like I must obey what shisshou said, but it’s more like I can’t disobey Him who has created me from nothing. It just doesn’t feel right for me to disobey someone who created and nurtured me up until now. So, I think I’ll take that instrument again, the instrument that shishou taught me to play. I walk to where I used to sleep here and take the instrument, then back again to the world where you belong; the world where I can easily find emotions in every inches of its air; the world where, for the first time, I experienced emotion.

Next night, instead of looking for you, I come to the city park and play my instrument. It is the one and only song that I can play well. Although, I say I can play it well, it doesn’t mean that I can play it perfectly. Its sound gives me warm sensation when I play it, so whenever I play it, I get absorbed and forgetting everything else. Nice runaway I think. Come to my surprise when I’ve just finished my song, I see you in front of me with eyes full of tears. I can’t hold myself to not to come to you. I drag you to the nearest bench and say something to you to make you calm. In the end of conversation, you ask

‘Can we meet again tomorrow?’

I can’t say no to you. I can’t show rejection to you who come to me with eyes full of tears. I just can’t say no.

‘It’s alright. Same time and same place, okay?’

‘Okay.’

As promised, I meet you again next night and we are having conversation just like the first time we met with different topic, of course. Every time I end our meeting, you ask the same question over and over again and I just can’t say no in front of you. Thus, we meet every night for about 2 weeks until then shishou summons me again.

‘I recall that you remember your oath, Geneimaru.’

‘Yes, shishou.’

‘So, why are you still getting familiar with human?’

‘….’

Still, I can’t say anything. I know that shishou has already given me chance back then when he summoned me for the first time.

‘I recall that you still remember the consequences also, Geneimaru.’

‘Yes, shishou. To place myself directly under the sun.’

‘Do it! Before I force you to do it.’

‘Yes, shishou.’

Shishou leave me with no other choice. I must do the consequences, but before that I want to meet you once again and tell you everything. I don’t want to leave you without trace, without knowing who I am actually, without knowing anything as if I was lying to you about my identity.

Tonight, I must do it. In that case, I must take you to the place in which sunshine can directly hit me. And, the most appropriate place for that is beach. In that case, I’m taking you there tonight, but it is not as easy as when I’m planning it. I can’t tell you the moment we meet. So, I will wait until the right time to come. After few conversations, the time has come; I’ll take you to beach and say it.

‘I want to tell you something about myself.’

‘I’ve watching over you for couple years. I do care about you and I’ve already known your problem on the day we met, so I was forcing you to tell me.’

‘I knew it was my mistake and selfishness to approach you that time. You know, we are different, I’m not a human.’

‘I know you can’t believe it, but you’ll see when the sun rise.’

Right after that, the sun rises. I feel burning sensation on my whole body, I want to scream from the pain, but I also do not want to show this pain to you in the last moment we meet and then it starts. I can’t feel anything any longer from my feet and gradually goes up as the sun rises higher. Unconsciously, I say

‘In the end…I’m just the night that admires the day.’

Well, it’s time for me to go now, but I see you are going to cry again. I can’t help myself but to pull my last energy together into words.

‘Live on…Sayako. Live your life to the fullest instead of me who got strangled on this cursed chain of fate.’

I hope that my words reach you.

___________________________________

Setelah lama ga ngepost, akhirnya ada niat juga......

Oya, ini lanjutan dari side story sebelumnya

The World God Only Knows

Posted by Karta Sawenda Label:


Manga ini diangkat dari novel yang berjudul Kami nomi zo Shiru Sekai-Kami to Akuma to Tenshi dan Kami nomi zo Shiru Sekai-Inori to Noroi to Kiseki yang bercerita tentang seorang cowo, Keima Katsuragi, yang hobi maen gal game hingga mendapat julukan 'capturing god'. Lalu muncullah Elsee de Lute Irma, iblis yang diutus untuk menangkap roh jahat yang bersembunyi di dalam hati cewe. Akhirnya, kesalahpahaman muncul antara Elsee dan Keima. Keima dipaksa untuk dapat membuat cewe yang menjadi 'host' jatuh cinta padanya supaya Elsee bisa menangkap roh jahat di dalam 'host tersebut.

Sebenernya, manga ini lucu dan menarik, tapi kalo susah membayangkan setelah baca sinopsis di atas, saya mohon maaf. Untuk lebih mudahnya bisa langsung saja baca di sini. Oya, manga ini ber-genre harem comedy, jadi bagi yang masih di bawah umur diharapkan untuk tidak baca dulu.

Juunen Saki mo Kimi ni Koishite

Posted by Karta Sawenda Label:


Setelah secara tidak sengaja baca majalah punya temen waktu ada praktikum, akhirnya ketemu juga data-data tentang dorama baru dari Aya Ueto. Judul doramanya Juunen Saki mo Kimi ni Koishite (Even after 10 years I will love you).

Di dorama ini, Aya Ueto berperan sebagai Rika Onozawa, seorang cewe yang bekerja sebagai editor novel di perusahaan yang cukup terkenal, dia bercita-cita untuk dapat menerbitkan buku yang dapat membuat semua orang bahagia ketika dibaca. Di dalam cerita, Rika Onozawa talah beberapa hari dibuntuti oleh seseorang misterius yang merupakan calon suaminya di masa depan. Nah, sang calon suami ini berusaha untuk meyakinkan Rika untuk tidak menikah dengannya karena dalam kehidupan pernikahan mereka berdua akan terjadi masalah.

Sekian sinopsis yang bisa kutuliskan (soalnya cuma dapet segitu doank). Di Jepang sendiri, dorama ini pertama kali tayang tanggal 31 Agustus 2010, yang nantinya akan ada 11 episode. Untuk link download, msh belum bisa aku temukan, jadi mohon maaf karena tidak bisa membantu (bagi yang berminat nonton aja si...).

Kagami

Posted by Karta Sawenda Label:

Another lyric in my post

Kali ini adalah lirik dari Kanon Wakeshima, yang judulnya Kagami (Cermin)

Ringo no doku wa
Chiisana hagata ga ubai
Shoujo no uso wa
Bansan no seki de nemuru

Nanatsu no ai mo
Ouji no kisu mo
Saigo ni wa subete
Shiroi hada ni tokeru

Kagami, kagami
Watashi no minikui kokoro wo utsusu
Kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare?

Tetsu no buutsu de
Odori tsudzuke
Saigo ni wa subete
Kuroku yakarete shimau

Kagami, kagami
Watashi no kareta kokoro wo utsusu
Kagami yo kagami, kudakete hibiku nakigoe wa dare?
Kagami, kagami
Watashi no minikui kokoro wo utsusu
Kagami yo kagami, konoyo de ichiban kodoku na no wa dare?


Untuk terjemahan bahasa inggrisnya, aku kurang bisa memberikan dengan lengkap atau tepat, mungkin jika ada yang bisa melengkapi, aku mohon bantuannya.

The poison of apple
is given by little old hag (?)
A lady's lie
is sleep in the forest (?)

Seven love and
Prince's kiss
In the end everything will
change into white piece (?)

Mirror, mirror
who mimic my incomprehensible heart
Mirror oh mirror, in this world, who's the most beautiful one?

---------- (?)
is still dancing
In the end everything will
become black iron plate (?)

Miror, mirror
who mimic my writhing heart
Mirror oh mirror, who has that loudest cry sound?
Mirror, mirror
who mimic my incomrehensible heart
Mirror oh mirror, in this world, who's the loneliest one?

kalo ada yang ingin mendengarkan lagunya bisa download di link ini

物語わ始まる (The Story Begin)

Posted by Karta Sawenda Label:

Day and Night…
…always together
…can’t be separated…
…must never be unified.



Today was the same day like 3 years ago when you told me that sentence and the time when I will never see you again. I came here once again. This time I’m bringing you flowers.

To be here, reminds me when we met for the first time, in the same years you left. That day, I was walking along the street aimlessly. I was so sad because that person dumped me. I was really depressed, I couldn’t hear beautifully played song right beside me but sorrow, couldn’t see wonderful sun that set slowly to another part of my sight but desperation, couldn’t feel nice cool breeze blew through my body but grief, and then, just then, you came to me saying

‘That’s red light there, you can’t across the street yet.’
I didn’t pay any attention to you, It’s just unhappiness that filling my eye from you. You kept saying.
‘Hey, what’s happen? You look unwell?’
Silence, I kept silent from you and walked, yet you followed me.
‘Hey ojo-san, what’s happen? You could tell me anything.’

I stopped. We stood facing each other under the dark night sky with lamp pouring its light to your face. I saw deep to your eyes, and then you saw me back. You smiled. The most warmth smile I ever saw. I didn’t know what happen next, as I remembered was I cried, cried upon your shoulder.

You brought me to that restaurant. You chose table with two seats nearest to window which has the most beautiful scene in that restaurant. We sat there together for hours, I told everything about my sadness. I felt so peaceful with just your presence. You gave me attention more than I expected. I kept crying and spitted my sadness all night. After I stopped, you said.

‘Many things have happened since our birth, whether it’s good or not, but days will always sweep away any darkness from nights, just wait and you will see the days again.’

It was 3 AM when you offered me to accompany me home. The sky still dark and was looked as sorrow as me today. I couldn’t get rid my sorrow yet. Then you pointed to sky.

‘As I said before, days will always sweep away any darkness from nights.’

I saw the sky in direction you pointed at. Sky was becoming brighter, somehow I felt peaceful seeing that. When I turned around to you, you had gone, disappeared without trace.

I didn’t know why, but the next night I walked again to the crossroad where we met, hoping I could see you again. But my eye betrayed my hope, my senses deceived my heart. I was desperate couldn’t find you. I just walked, walked and walked again. I didn’t know how to find you. I wanted to see you so badly. I continued walking until I couldn’t feel my feet anymore. In fraught, I sat on bench near the city park. When my eye began to be filled with tears, I heard really nice melody. It made me feel like I had found you and had seen your encouraging smile once more. I was so anxious; I looked for the source of the sound. I walked through the park driven by sound of the song. At the one end of the park, I finally found where the sound came from. It was a violin. It was really made me relieved when saw that it was you who played that violin.

‘So, you heard my song? What do you think? Was it good?’
I couldn’t say anything as if my tongue was frozen. I wanted to run toward you but something hold me to not to. I was just so happy that I could see you. I nodded with my eyes full of tears.
‘Why are you crying? Are you still sad about yesterday? Here, let me tell you something.’
You grabbed my hand, brought me to the nearest bench. We had already sat in the same bench when you started to say.
Do you like my music, right?’
I nodded. You smiled right before you continued.
‘You’ve already like it although I haven’t played it perfectly.’
I didn’t understand what you meant. I saw you, wanted to ask about it, but nothing coming up from my mouth. You smiled again.

‘Back then, when I was playing that song, I did many mistakes, but why did it still heard nice? It’s because I didn’t bothered by my mistakes. You couldn’t live your life perfectly. You’ll always make mistakes everywhere. So, just let the new day come and live your life as best as you can.’

After that day, I saw you regularly every night at the city park and we always said goodbye at dawn, until one night….

That night, I walked slowly to the park enjoying full moon in the sky. It’s been 2 weeks since I met you. I have already forgotten about that person. It was because of you. You always comforted me when I began to remember anything about him. I saw everything in different point of view right now, everything seemed more vivid. The streets that looked mourn to me before, now looked smiling to me. The trees that looked doing sad dance to me before, now looked laugh happily to me.

I didn’t know whether it was because of full moon or not, but the streets seemed brighter and shorter too. I’ve already in front of the park when you came to me and asked me to go to the beach. I agreed. We spent the night watching the ocean together and talking about anything we could talk about side by side right until the dawn came, but you didn’t say goodbye that time.

‘I want to tell you something about myself.’
I turned my head to see you.
‘I’ve watching over you for couple years. I do care about you and I’ve already known your problem on the day we met, so I was forcing you to tell me.’
I looked at you curiously.
‘I knew it was my mistake and selfishness to approach you that time. You know, we are different, I’m not a human.’
I didn’t understand.
‘I know you can’t believe it, but you’ll see when the sun rise.’

Right after you said that, the sun rose. I saw you becoming pale and your hand felt so cold for me. Gradually, your body was turning into stone color. With your last breath, you said.
‘In the end…I’m just the night that admires the day.’

After you finished your words, suddenly strong wind blew. I saw you blown away into sparkling dust with the sun light among it. Still stunned, the sun light hit me yet I felt cold. I was frightened I couldn’t see you anymore; once again, I was going to cry, but all your words that you’ve said to me humming swiftly into my head. No, I mustn’t cry for you and my sake. I mustn’t let any drop of tears out of my eye. I tried to see your dust again. I saw resemblance of your face, and then I heard
‘Live on…Sayako.’
That was your voice.

Right now, I’m sitting at the same place when you left me that morning. To remember you once again, make me realize how insignificant we are compared to the superiority of fate playing our life that across the edge of dimensions, our world dimensions.

I couldn’t forget about you a little bit. I don’t care anymore whether I’m in the night or day, as long as I could remember you. Those days will always last forever in my memory and I have no authority to dispose it.

I wonder, why you didn’t tell me about the truth earlier. If so, I would gladly leave the day and stay in the night for you.