Kokoro

Posted by Karta Sawenda Label:

Sekarang tentang lagu dari Kagamine Rin
_______________________ 

kodoku na kagakusha ni tsukurareta ROBOTTO

dekibae wo iu nara "kiseki"

dakedo mada tarinai
hitotsu dake dekinai
sore ha kokoro to iu
PUROGURAMU

iku hyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no ROBOTTO ha
negau

shiRITAI ANO hito GA
inochi NO owaRIMADE
watashi NI tsukuTTETA
kokoro

ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
NAZE ka NAMIDA ga tomaraNAi...
NAZE watashi furueru? kasoku suru kodou
koRE ga watashi no nozonda kokoro?

FUSHIGI kokoro kokoro FUSHIGI
watashi ha shitta yorokobu koto wo
FUSHIGI kokoro kokoro FUSHIGI
watashi ha shitta kanashimu koto wo
FUSHIGI kokoro kokoro MUGEN
nante fukaku setsunai...

ima kidzuki hajimeta
umareta riyuu wo
kitto hitori ha sabishii

sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni
tadoru kokoro ga afuredasu

ima ieru
hontou no kotoba
sasageru anata ni

arigatou arigatou
kono yo ni watashi wo unde kurete
arigatou arigatou
issho ni sugoseta hibi wo

arigatou arigatou
anata ga watashi ni kureta subete
arigatou arigatou
eien ni utau

arigatou arigatou
lalalalala

Berikut ini terjemahannya

Lone scientist had created a robot

That can be called a miracle


But it’s not completed

Only one that can’t be created

That is a program called ‘heart’


After 100 years has passed

The miraculous robot has been left alone

It wishes


Wanting to know what that person's trying to make for me

Until end of his life

A ‘heart’


Now, it’s starting to move, accelerating miracle

Why tears can’t be stopped

Why am I trembling? Accelerating heart beat

Is this the ‘heart’ that I wishes?


Mysterious heart, heart mysterious

Now I knew what happiness is

Mysterious heart, heart mysterious

Now I knew what sadness is

Mysterious heart, heart is limitless

What a deep loneliness


Now, just began to notice

The reason why I was born

Definitely, being alone is lonely


So, that day, that moment

Everything is being a memory

Overflowing according to the ‘heart’


Now say

The real words

That you give me


Thank you thank you

For everything you gave me in this world

Thank you thank you

For the days we passed together


Thank you thank you

For everything you gave me

Thank you thank you

I’ll sing forever